Представете си, че говорите по телефона с приятел, който говори различен език. Тази нова функция на Samsung Galaxy AI, Live Translate, ви помага да се разбирате взаимно, като превежда това, което всеки от вас казва в реално време. Това може да бъде полезно при различни сценарии, като резервиране на маса в неанглийски ресторант, координиране с местните по време на пътуването ви в чужбина или дори разговор с колега от различен регион. Ето кратко ръководство за активиране и използване на Live Translate за телефонни разговори на вашия Samsung Galaxy S24.
Какво е Live Translate за телефонни разговори
Въведен със серията Samsung Galaxy S24, Live Translate Call е двупосочен гласов преводач за телефонни разговори. Когато се активира, той безпроблемно превежда телефонния разговор и за двамата участници на езици, които разбират. Това се случва в реално време, независимо от устройството, което другият човек използва.
Нека разгледаме сценарий, при който трябва да резервирате маса в корейски ресторант, но има езикова бариера – персоналът не говори английски. Тогава задействате функцията за превод на живо на вашия Galaxy S24 и думите ви магически се трансформират на корейски, докато говорите с рецепциониста. Това не свършва дотук; техните отговори се превеждат обратно на английски вместо вас.
Вие не само чувате какво казват на вашия език, но и виждате неговия препис на екрана си. Това е като да имате свой собствен езиков мост, който позволява ефективна комуникация дори когато говорите различни езици.
Функцията е интегрирана в собственото приложение за телефон на Samsung и използва AI технологията на компанията на устройството за преводи в реално време. Всички данни се съхраняват и обработват локално на вашето устройство, което гарантира както скорост, така и поверителност.
В момента Live Translate поддържа 13 езика в 17 региона и се очаква да бъдат добавени още в бъдещи актуализации.
Как да активирате превод на живо за разговори на Galaxy S24
Преди да говорите с хора, които говорят различни езици, не забравяйте да включите Live Translate на вашия Samsung Galaxy S24. Можете да направите това в Настройки или чрез приложението Телефон. Ето как:
Метод 1: От Настройки
1. Отворете Настройки на вашия телефон от серия Samsung Galaxy S24.
2. Докоснете Разширени функции и изберете Разширено разузнаване .
3. Тук докоснете Телефон .
4. На следващия екран включете превключвателя за Превод на живо .
5. Превъртете надолу. Изберете вашия език в секцията Аз и езика на другия човек в секцията Друг човек .
Ако даден език не е изтеглен, докоснете иконата за изтегляне до него. След това изберете езика от горната част на страницата.
Метод 2: От приложението за телефон
Можете също да активирате Превод на живо от приложението Телефон. Ето как да го направите:
1. Отворете приложението Телефон на вашия Galaxy S24.
2. Докоснете трите вертикални точки горе вдясно и изберете Настройки .
3. Тук докоснете Превод на живо .
4. Вече можете да активирате функцията и да изберете езици за себе си и за другия човек.
Превод на живо на телефонно обаждане на Galaxy S24
След като включите Live Translate, следвайте стъпките по-долу, за да го активирате по време на телефонно обаждане на телефона си:
1. Осъществете или приемете обаждане на вашия телефон от серия Samsung S24.
2. Докоснете Call Assist на екрана си и след това изберете Превод на живо .
3. Bixby автоматично ще започне да превежда вашия разговор в реално време въз основа на избраните от вас езикови настройки.
Ще получите както аудио, така и текстов превод на екрана на разговора. Интересното е, че той запомня езика, използван за всеки човек, с когото се свързвате, и го настройва автоматично за всички бъдещи разговори. Освен това ще работи дори ако другият човек използва традиционен стационарен или телефон с функции.
Фина настройка на Live Translate за разговори
Когато активирате Превод на живо, ще срещнете други опции, които може да изглеждат объркващи. Ето какво правят.
- Заглушаване на гласа ми: Когато тази опция е активирана, другият човек ще чуе само превод на това, което казвате.
- Заглушаване на гласа на другия човек: Ще чуете само преводите на казаното от другия човек, а не действителния му глас.
- Глас: Някои езици имат няколко гласа за избор. Това е точно както избирате глас за Google Assistant или Siri. Можете също да увеличите или намалите скоростта на говора. Изберете по-бавно темпо, ако вие или другият човек се нуждаете от повече време за разбиране.
- Предварително зададени език и глас: Можете предварително да дефинирате езика и гласа за разговори с конкретни телефонни номера или контакти. Например, ако вашият приятел говори японски, изберете неговия контакт и посочете езика. Вашият телефон ще запомни да преведе от японски на английски и обратно в реално време по време на следващия ви разговор с тях.
Как работи Live Translate за разговори в реалния живот
Ето какво направихме, за да тестваме Live Translate на Samsung за телефонни разговори: набрахме номера на наш колега, който не владее добре хинди, и включихме функцията. С моя език, зададен на „хинди“, а неговият на „английски“, Биксби преведе думите му на хинди вместо мен. Междувременно моите отговори — първоначално на хинди — бяха преведени на английски вместо него.
Преобразуването мина по-добре от очакваното. Можеше лесно да преведе ясно това, което говорихме по телефона, с изключение на няколко трудни части. Въпреки че не разбираше езика, на който говорех, функцията му улесни разбирането на думите ми, като преведе аудиото в реално време.
Като се има предвид това, работата с два различни гласа наведнъж може да бъде предизвикателство. Бих препоръчал да активирате опциите Заглушаване на моя глас и Заглушаване на гласа на друг човек, за да избегнете припокриването на гласове и объркването, което идва с това.
Тествахме Live Translate for Calls няколко пъти на нашите смартфони Galaxy S24 и Galaxy S24 Ultra. Трябва да кажа, че беше приятна изненада! Тук няма трикове – това нещо работи добре в ситуации от реалния живот. Преводът на разговори на живо все още е в начален етап, така че с времето ще се подобрява.
Предлага ли се Live Translate за по-старите телефони на Samsung
Samsung вече потвърди , че Galaxy AI ще бъде наличен в серията Galaxy S23, S23 FE, Z Fold 5 и Flip 5 и серията Galaxy Tab S9 до края на първата половина на годината.
Все още обаче не е ясно дали Live Translate ще се присъедини към партито. Все пак може да не го видим на по-стари телефони, като се има предвид, че функцията използва AI технология на устройството, която силно разчита на възможностите на Exynos 2400 и Snapdragon 8 Gen 3 в новите модели.
За съжаление функциите на Galaxy AI са безплатни само до края на 2025 г. Преводът на живо, тъй като е част от него, може да не остане безплатен след това.
Свързани статии:
Разгледайте 8 вълнуващи функции в Android 16 Developer Preview 1
18:52
Открийте Xiaomi HyperOS 2.0: Топ 7 функции и дати на пускане
18:50
Разбиране на времето за изчакване на известията на Android 16: Съвети за използване и предимства
18:48
Вашият коментар